Informativa sulla privacy

Questa è la traduzione italiana della presente Informativa sulla privacy, fornita per tua comodità. Se la traduzione contiene passaggi poco chiari o imprecisi, oppure differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

Noi di Stratus Cube ci impegniamo a proteggere la privacy e la sicurezza dei nostri utenti. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e comunichiamo le informazioni quando utilizzi i nostri prodotti o servizi. Si applica ai nostri siti web e a tutte le nostre applicazioni mobili.

Informazioni che raccogliamo

Quando utilizzi i nostri prodotti o servizi, possiamo raccogliere le seguenti informazioni:

Il tuo nome e il tuo indirizzo email, se ci contatti tramite la pagina dei contatti del nostro sito web.
Informazioni sul dispositivo, come la versione del sistema operativo, il modello del dispositivo, la lingua e l'area geografica, le impostazioni di visualizzazione e la memoria (RAM) installata
Attività nell'app, come gli avvii dell'app e la versione dell'app
Un identificatore di installazione generato in modo casuale, descritto di seguito alla voce «Analisi»
Identificatori pubblicitari e dati sulle interazioni con gli annunci, nelle app che mostrano annunci, come descritto di seguito alla voce «Pubblicità»

Possiamo inoltre raccogliere altre informazioni con il tuo consenso o quando previsto dalla legge.

Analisi

Le nostre app ci trasmettono dati di analisi di base sull'utilizzo, affinché possiamo capire quante persone utilizzano un'app e su quali tipi di dispositivi. All'avvio, un'app può inviarci le informazioni sul dispositivo elencate sopra insieme a un identificatore di installazione generato in modo casuale.

Tale identificatore viene creato sul dispositivo al primo avvio dell'app e non deriva dall'hardware del tuo dispositivo, dal tuo account Apple o Google né dal tuo identificatore pubblicitario. Non è collegato al tuo nome o al tuo indirizzo email e, se disinstalli e reinstalli l'app, viene sostituito da uno nuovo. Lo utilizziamo soltanto per distinguere un'installazione da un'altra, in modo che gli avvii ripetuti non vengano conteggiati come nuovi utenti.

Questi dati di analisi sono conservati presso Google, su server situati negli Stati Uniti.

Alcune delle nostre app sono finanziate dalla pubblicità e mostrano annunci pubblicati tramite Google AdMob. Per pubblicare un annuncio, Google archivia e legge informazioni sul tuo dispositivo, compresi gli identificatori del dispositivo e gli identificatori pubblicitari. Ciò avviene anche quando gli annunci non sono personalizzati, perché tali informazioni vengono utilizzate per finalità come limitare il numero di volte in cui visualizzi lo stesso annuncio e rilevare attività non valide o fraudolente.

Richiediamo annunci non personalizzati per ogni utente e in ogni Paese. Non attiviamo la personalizzazione degli annunci, non creiamo profili pubblicitari che ti riguardano e non vendiamo le tue informazioni personali né le condividiamo per finalità di pubblicità comportamentale cross-contestuale. Le nostre app non chiedono l'autorizzazione a tracciarti nelle app e nei siti web di altre società e non utilizzano l'identificatore pubblicitario del tuo dispositivo per tale finalità.

Google tratta i dati che raccoglie tramite AdMob come descritto in Modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi. Puoi consultare le Norme sulla privacy di Google e l'elenco dei fornitori di tecnologie pubblicitarie che possono partecipare alla pubblicazione degli annunci nelle nostre app.

Consenso nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera

Se ti trovi nello Spazio economico europeo (SEE), nel Regno Unito o in Svizzera, le nostre app finanziate dalla pubblicità chiedono il tuo consenso prima di archiviare o leggere informazioni sul tuo dispositivo per finalità pubblicitarie, utilizzando la User Messaging Platform di Google. Se rifiuti, l'app continua a funzionare normalmente e Google può comunque mostrare annunci limitati, che utilizzano un insieme più ristretto di informazioni.

Quando un'app ti ha chiesto questo consenso, offre anche la possibilità di rivedere la tua scelta all'interno dell'app stessa, mostrata come voce «Opzioni privacy».

Diritti alla privacy previsti dalle leggi statali degli Stati Uniti

A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo, di chiederne la cancellazione o la rettifica e di opporti alla loro vendita o condivisione. Non vendiamo informazioni personali né le condividiamo per finalità di pubblicità comportamentale cross-contestuale. Per tutti gli utenti, le nostre app segnalano al nostro fornitore di servizi pubblicitari il trattamento limitato dei dati, il che restringe le modalità di utilizzo delle tue informazioni. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci utilizzando i recapiti indicati di seguito.

Come utilizziamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni che raccogliamo per:

Fornire e migliorare la nostra app: utilizziamo le tue informazioni per fornire la nostra app e per apportarvi miglioramenti.
Comunicare con te: se ci fornisci il tuo indirizzo email, possiamo utilizzarlo per comunicare con te in merito alla nostra app, inclusi aggiornamenti e promozioni.
Adempiere agli obblighi di legge: possiamo utilizzare le tue informazioni per adempiere a obblighi di legge, ad esempio per rispondere a ordini dell'autorità giudiziaria o ad altre richieste legali.

Come condividiamo le informazioni

Possiamo condividere le informazioni che raccogliamo con fornitori di servizi terzi per le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy. Tali fornitori di servizi possono includere:

Fornitori di servizi di pagamento: se effettui un acquisto tramite la nostra app, possiamo condividere le tue informazioni di pagamento con un fornitore di servizi di pagamento per consentire l'operazione.
Fornitori di servizi di analisi: possiamo utilizzare fornitori di servizi di analisi per monitorare l'utilizzo dell'app e raccogliere informazioni sul modo in cui gli utenti interagiscono con essa.
Partner pubblicitari: possiamo collaborare con partner pubblicitari per mostrare annunci all'interno della nostra app.

Possiamo inoltre condividere le tue informazioni con le forze dell'ordine o con altri terzi se siamo tenuti a farlo per legge o in risposta a una richiesta legale.

Conservazione dei dati

Conserviamo le informazioni che raccogliamo per il tempo necessario alle finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy, ad esempio per gestire e migliorare le nostre app, oppure fino a quando non ci chiedi di cancellarle. Per richiedere la cancellazione, contattaci utilizzando i recapiti indicati di seguito.

Trasferimenti internazionali

I dati di analisi descritti sopra sono conservati presso Google negli Stati Uniti e Google può trattare i dati pubblicitari anche fuori dal tuo Paese. Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, ciò significa che le tue informazioni vengono trasferite negli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano sulle garanzie che Google fornisce a tal fine, come il quadro UE–USA per la protezione dei dati personali (EU–U.S. Data Privacy Framework) e le sue estensioni per il Regno Unito e la Svizzera, oppure le clausole contrattuali tipo.

Basi giuridiche e i tuoi diritti nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:

Il consenso, per archiviare e leggere informazioni sul tuo dispositivo al fine di mostrare annunci. Puoi revocarlo in qualsiasi momento dalla voce «Opzioni privacy» nell'app.
Il legittimo interesse, per le analisi di base sull'utilizzo, per mantenere sicure le nostre app e i nostri siti web e per rilevare attività pubblicitarie non valide o fraudolente.
Il legittimo interesse, per risponderti quando ci contatti tramite il nostro sito web.

Hai il diritto di accedere alle tue informazioni, di rettificarle o cancellarle, di limitarne il trattamento o di opporti ad esso, di ottenerne la portabilità e di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso effettuato prima della revoca. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati del tuo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali). Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci utilizzando i recapiti indicati di seguito.

Le tue scelte

Puoi scegliere di non fornirci determinate informazioni, ma questo potrebbe limitare la tua possibilità di utilizzare alcune funzionalità della nostra app.

Puoi inoltre:

Modificare o revocare il tuo consenso pubblicitario in qualsiasi momento all'interno dell'app, nei casi in cui ti sia stata mostrata una richiesta di consenso
Reimpostare il tuo identificatore pubblicitario o limitare il tracciamento degli annunci nelle impostazioni di sistema del tuo dispositivo
Cancellare l'identificatore di installazione che utilizziamo per le analisi disinstallando e reinstallando l'app
Contattarci per richiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione delle informazioni che ti riguardano

Sicurezza

Adottiamo misure ragionevoli per proteggere le informazioni che raccogliamo da accessi, divulgazioni o distruzioni non autorizzati. Tuttavia, nessun sistema di sicurezza è perfetto e non possiamo garantire la sicurezza delle tue informazioni.

Privacy dei minori

La nostra app non è destinata ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni e, se dovessimo venire a conoscenza di averlo fatto, adotteremo misure per cancellare tali informazioni il più rapidamente possibile. Le nostre app non sono rivolte ai minori e gli annunci mostrati al loro interno sono limitati a contenuti classificati come adatti a un pubblico generale.

Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, te lo comunicheremo via email o tramite la nostra app. L'uso continuato della nostra app dopo che avremo apportato modifiche alla presente Informativa sulla privacy indicherà la tua accettazione dei nuovi termini.

Contattaci

Stratus Cube è una denominazione commerciale (DBA) di Anthony Tietjen, che è il titolare del trattamento ai sensi del GDPR per le informazioni descritte nella presente Informativa sulla privacy.

Se hai domande o dubbi sulla presente Informativa sulla privacy o sulle nostre prassi, o se desideri esercitare uno qualsiasi dei diritti descritti sopra, contattaci tramite la nostra pagina dei contatti.

La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata per l'ultima volta il 13 settembre 2026.